题图///k3/]界限X特遣队哥谭蝙蝠夏无业。

7月4日，华纳日本发布了将于2024年播出的DC动画“异世X特遣队”的首支预告。虽然PV透露的故事信息非常有限，但是异世界& rdquo主题，和DCX特遣队& rdquo合在一起，就够话题性了。日式动画小丑和小丑让动漫爱好者既惊讶又担忧。

根据PV披露的信息，《X特遣队在异世世界》由《Re0》原作者天野明、常悦达平和《RE0动画》第二季编剧梅原英司原创，由霸道社WIT STUDIO出品。这显然又是一部美国IP、日本旁白的合作动画。

日本动画团队如何与海外IP合作？

凭借日本动画在全球数十年积累的文化影响力，世界知名IP与日本动画公司合作的案例数不胜数，其中以财大气粗的美国IP最为兴盛。

渡边信一郎、川尻善昭、小池健等日本著名动画师加盟了许多动画短片，丰富了《黑客帝国》真人电影的世界观。

《银翼杀手2049》在上映前发布了三部短片，其中由渡边信一郎监制的《银翼杀手:2022年的黑暗》以强烈的个人创作风格给观众留下了深刻的印象。

DC为侠客制作的动画电影“蝙蝠侠客:哥谭骑士”也是由六部相互关联又相互独立的动画短片组成，其中一部分由日本团队运营。

迪士尼为《星球大战》推出衍生短片集《幻想》时，都选择了日本动画团队，日本动画的多样性在这部短片集中得到了淋漓尽致的体现。

这些合作项目都是以短片的形式出现，美日合作在此框架下的进一步表现就是长动画，比如网飞原创IP Copy的衍生动画《复制:身体替换》，以及《环太平洋:黑色禁区》的衍生动画。

这两部作品由美国编剧，日本动画团队制作。他们的剧情推进非常快，人物的情感表达也很直白，这是一个标准的美剧叙事套路。日本动画作品擅长叙事，容易打动观众，这一点在这两部长篇动画商业项目中并不明显。因为播出渠道是流媒体，考虑到全球观众，所以美国人是编剧，日本人是动画师也无可厚非。

真正让日本动画创作者在这场跨国合作中爆发的，是去年Trigger公司为游戏《赛博朋克:2077》打造的衍生动画《赛博朋克:边缘化者》。动画通过众多重要角色的死亡强化了赛博朋克世界中人类无足轻重的观念，相当深刻地刻画了这个危机世界中没有人能自然死亡的叙事核心，也让观众看后大呼太伤人& rdquo。

《扳机俱乐部》不仅以其在动画中的独特风格再现了赛博朋克真实虚幻的世界框架，还在角色中加入了露西和丽贝卡，为原本血腥暴力的故事情节增添了些许浪漫和勇气。《边缘行者》其实是一个日本热血故事，其成功的原因是日本动画作品各种流行元素的恰当叠加。

鹰巢在日本动画市场入乡随俗& rdquo

值得一提的是，上面提到的这些日本短篇或长篇作品的共同特点，都是在IP世界观下，补充故事细节或讲述一个全新角色的故事。即使是彻头彻尾的日本故事，全球观众也只关注剧情或人物能否引起共鸣。

相比之下异世世界的X特遣队把超英世界的热门人物放在异世世界& rdquo在日本ACG内容创作的这种共同世界观下，一个全新的故事展开了。虽然超英漫画中英雄穿越各种平行世界很正常，但日语异世世界的叙事框架和美剧有很大不同。对于DC的粉丝来说，最大的担忧可能是动画能否通过一个优秀的故事再现超级英雄的性格，这与上面提到的完全不同。从曾经超英的日本影视项目来看，这可能并不容易。

在过去的几十年里，无论是漫威漫画还是DC，在开拓日本国内市场的过程中都特别低调，将IP开发的主动权交给了日本的制作方，他们可以创作出高度自由化的产品。当制作团队都是日本人的时候，这些衍生作品在日本的本土化就特别明显& rdquo。

比如昭和时代漫威漫画授权的《蜘蛛侠》特别版，蜘蛛侠不仅可以像奥特曼一样变身，机器人也会出现在大战中。电影中蜘蛛侠的蜜汁很帅，在国内动画爱好者中形成了一个著名的梗& rdquo。

2014年由日本迪士尼制作、东映动画出品的《天雷争霸:复仇者联盟》不仅风格鲜明，而且钢铁侠的变身也需要一个变形金刚，基本上就是一个重联壳的“数码宝贝”的分祭作品。

很早就进入日本市场的华纳日本在2017年就开始制作蝙蝠和小丑的日本漫画，虽然在日本本地化DC超越较晚。2018年，由神风动画制作、日本华纳出品的动画电影《忍者蝙蝠侠客》让一帮相爱相杀的DC反派集体穿越到了日本的战国时代。

电影中不仅有蝙蝠可以打印的侠客和蝙蝠摩托车，还有由高科技城堡改造而成的忍者军团和机器人。组合后的巨人蝙蝠侠客们依然被机器人奉献给了最激烈的战斗& mdash& mdash我不禁感叹:任何在日本本土化的世界知名大IP，最后都是萝卜片。

虽然这部电影在剧情和人员设计上受到了主流观众的诟病，但是神风动画出色的影像风格，以及用3D CG动画模仿手绘风格所产生的奇妙印象，使得这部作品充满了邪教cult电影的味道，令一些电影爱好者着迷。即使在超英影响广泛的欧美市场，忍者蝙蝠依然拥有少量粉丝。

全日本制作团队，从导演、编剧到制作人，成为异世世界X特遣队光伏推广的一大卖点。显然，这部作品很可能会延续日本动画的叙事内核。考虑到其出道角色在DC非常受欢迎小丑和小丑女性，用异世boundary & rdquo；这一主题将被包装，其受众显然将扩大到DC粉丝和动漫爱好者之外，其传播渠道也不会仅限于日本。无论DC·X特遣队的异世世界之旅是惊喜还是惊吓，作家们的压力都不小。